Tajlandia częściowo znosi zakaz sprzedaży alkoholu w buddyjskie święta z rygorystycznymi warunkami, od 10 maja 2025 r., lista zatwierdzonych lokalizacji zostanie ogłoszona

BANGKOK, 9 maja 2025 r. — The Royal Gazette oficjalnie ogłosiło decyzję o częściowym zniesieniu obowiązującego od dawna zakazu sprzedaży alkoholu podczas pięciu głównych świąt buddyjskich. Jest to posunięcie mające na celu ożywienie tajlandzkiej branży turystycznej przy jednoczesnym poszanowaniu tradycji religijnych.

Rozporządzenie, opublikowane 8 maja 2025 r. i obowiązujące od 10 maja 2025 r., zezwala na ograniczoną sprzedaż alkoholu pod ścisłymi warunkami, począwszy od dnia Visakha Bucha 11 maja 2025 r. Decyzja ta jest wynikiem miesięcy rozważań i debat publicznych, odzwierciedlających wysiłki Tajlandii na rzecz zrównoważenia dziedzictwa kulturowego z priorytetami ekonomicznymi w ramach kampanii „Amazing Thailand Grand Tourism and Sports Year 2025”.

Ogłoszenie podpisane przez premiera Paetongtarn Shinawatrę zezwala na sprzedaż alkoholu w dniach Makha Bucha, Visakha Bucha, Asalha Bucha, Buddyjskim Dniu Wielkiego Postu oraz Dniu Zakończenia Buddyjskiego Postu w określonych miejscach.

Należą do nich międzynarodowe lotniska, hotele, legalnie uznane miejsca rozrywki, placówki związane z turystyką w wyznaczonych obszarach turystycznych oraz miejsca, w których odbywają się duże wydarzenia krajowe lub międzynarodowe. Ministerstwo Zdrowia Publicznego we współpracy z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i Ministerstwem Turystyki i Sportu opublikuje listę zatwierdzonych lokalizacji, aby zapewnić zgodność.

W chwili oddawania gazety do druku lista lokalizacji nie została opublikowana i nie jest jasne, czy uda się ją ukończyć przed świętem religijnym przypadającym w najbliższą niedzielę. TPN Media zauważa, że ​​na obszarach, w których odbywają się wybory lokalne, sprzedaż alkoholu w godzinach głosowania oraz w dzień poprzedzający wybory nadal będzie musiała zostać zakazana, zgodnie z innym prawem obowiązującym w Tajlandii.

Pięć ogólnych warunków sprzedaży alkoholu w święta religijne przedstawia się następująco:
  1. Sprzedaż jest dozwolona na lotniskach międzynarodowych, takich jak: Suvarnabhumi, Don Mueang, Phuket, Chiang Mai, Chiang Rai i Hat Yai.
  2. Hotele posiadające odpowiednią licencję mogą sprzedawać napoje alkoholowe.
  3. Legalnie zarejestrowane miejsca rozrywki, takie jak bary i kluby, mogą działać. Nie jest jasne, czy restauracje będą mogły sprzedawać, a sklepy typu convenience i spożywcze najwyraźniej nie są uwzględnione.
  4. Zakłady turystyczne w wyznaczonych strefach turystycznych są uwzględnione. Listy nadal mają być dostarczane, jak podano powyżej.
  5. Obiekty, w których odbywają się specjalne wydarzenia o charakterze krajowym lub międzynarodowym, mogą, za zgodą Ministra Zdrowia Publicznego, sprzedawać alkohol.

Decyzja ta wynika ze spotkania Narodowego Komitetu Polityki Napojów Alkoholowych z 4 marca 2025 r., któremu przewodniczył wicepremier Prasert Jantararuangthong. Komitet zaproponował złagodzenie zakazu w celu wsparcia turystyki, sektora krytycznego, który wnosi około 1.6 biliona bahtów do PKB Tajlandii w 2024 r., napędzanego przez ponad 35 milionów gości z zagranicy. Uchwała przeszła 15-dniowy okres konsultacji publicznych i uzyskała zgodę Ministerstwa Zdrowia Publicznego przed sfinalizowaniem.

Ruch ten następuje po wcześniejszych złagodzeniach, takich jak decyzja z 2024 r. zezwalająca na sprzedaż alkoholu na międzynarodowych lotniskach podczas świąt buddyjskich, co postrzegano jako próbę szerszych reform. Rozporządzenie premiera Paetongtarna z lutego 2025 r. o przeglądzie zarówno codziennego zakazu sprzedaży alkoholu w godzinach 2:5–1972:XNUMX, jak i ograniczeń dotyczących świąt buddyjskich zapoczątkowało obecne zmiany, chociaż zakaz popołudniowy pozostaje w mocy ze względu na zawiłości prawne związane z dekretem z XNUMX r.

Oczekuje się, że złagodzenie przepisów przyniesie korzyści turystycznym punktom zainteresowania i ważnym wydarzeniom, ale surowe środki egzekucyjne zapewnią zgodność. Sprzedawcy muszą kontrolować klientów, zapobiegać sprzedaży osobom nieletnim i utrzymywać standardy bezpieczeństwa publicznego. Naruszyciele mogą zostać ukarani grzywną w wysokości do 10,000 2008 bahtów lub pozbawieniem wolności do sześciu miesięcy, zgodnie z ustawą Alcoholic Beverage Control Act z XNUMX r.

Krytycy twierdzą, że decyzja ta grozi osłabieniem buddyjskiej tożsamości kulturowej Tajlandii, a niektórzy domagają się surowszych ograniczeń w obszarach nieturystycznych.

Podczas gdy Tajlandia przygotowuje się do Visakha Bucha Day, pierwszego święta zgodnie z nowymi przepisami, przedsiębiorstwa w regionach turystycznych przygotowują się na zwiększoną aktywność, podczas gdy władze przygotowują się na wyzwanie egzekwowania przepisów. Sukces tej polityki może kształtować przyszłe debaty na temat ograniczeń dotyczących alkoholu, w tym kontrowersyjnego zakazu sprzedaży popołudniowej, podczas gdy Tajlandia porusza się po swojej podwójnej tożsamości jako naród buddyjski i globalne centrum turystyczne.

Oryginalna wersja tego artykułu pojawiła się w naszej siostrzanej witrynie internetowej The Phuket Express, której właścicielem jest nasza firma macierzysta TPN media.

Prenumerata
Goong Nang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który od ponad ośmiu lat pracuje zawodowo dla wielu agencji informacyjnych w Tajlandii, a od sześciu lat współpracuje z The Pattaya News. Specjalizuje się głównie w wiadomościach lokalnych z Phuket i Pattayi, a także w niektórych wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pośrednictwa między reporterami a anglojęzycznymi autorami. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka na Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów między tymi trzema miejscami.