Tajlandia częściowo znosi zakaz sprzedaży alkoholu w buddyjskie święta z rygorystycznymi warunkami, od 10 maja 2025 r., lista zatwierdzonych lokalizacji zostanie ogłoszona

BANGKOK, 9 maja 2025 r. — The Royal Gazette oficjalnie ogłosiło decyzję o częściowym zniesieniu obowiązującego od dawna zakazu sprzedaży alkoholu podczas pięciu głównych świąt buddyjskich. Jest to posunięcie mające na celu ożywienie tajlandzkiej branży turystycznej przy jednoczesnym poszanowaniu tradycji religijnych.

Rozporządzenie, opublikowane 8 maja 2025 r. i obowiązujące od 10 maja 2025 r., zezwala na ograniczoną sprzedaż alkoholu pod ścisłymi warunkami, począwszy od dnia Visakha Bucha 11 maja 2025 r. Decyzja ta jest wynikiem miesięcy rozważań i debat publicznych, odzwierciedlających wysiłki Tajlandii na rzecz zrównoważenia dziedzictwa kulturowego z priorytetami ekonomicznymi w ramach kampanii „Amazing Thailand Grand Tourism and Sports Year 2025”.

Ogłoszenie podpisane przez premiera Paetongtarn Shinawatrę zezwala na sprzedaż alkoholu w dniach Makha Bucha, Visakha Bucha, Asalha Bucha, Buddyjskim Dniu Wielkiego Postu oraz Dniu Zakończenia Buddyjskiego Postu w określonych miejscach.

Należą do nich międzynarodowe lotniska, hotele, legalnie uznane miejsca rozrywki, placówki związane z turystyką w wyznaczonych obszarach turystycznych oraz miejsca, w których odbywają się duże wydarzenia krajowe lub międzynarodowe. Ministerstwo Zdrowia Publicznego we współpracy z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i Ministerstwem Turystyki i Sportu opublikuje listę zatwierdzonych lokalizacji, aby zapewnić zgodność.

W chwili oddawania gazety do druku lista lokalizacji nie została opublikowana i nie jest jasne, czy uda się ją ukończyć przed świętem religijnym przypadającym w najbliższą niedzielę. TPN Media zauważa, że ​​na obszarach, w których odbywają się wybory lokalne, sprzedaż alkoholu w godzinach głosowania oraz w dzień poprzedzający wybory nadal będzie musiała zostać zakazana, zgodnie z innym prawem obowiązującym w Tajlandii.

Pięć ogólnych warunków sprzedaży alkoholu w święta religijne przedstawia się następująco:
  1. Sprzedaż jest dozwolona na lotniskach międzynarodowych, takich jak: Suvarnabhumi, Don Mueang, Phuket, Chiang Mai, Chiang Rai i Hat Yai.
  2. Hotele posiadające odpowiednią licencję mogą sprzedawać napoje alkoholowe.
  3. Legalnie zarejestrowane miejsca rozrywki, takie jak bary i kluby, mogą działać. Nie jest jasne, czy restauracje będą mogły sprzedawać, a sklepy typu convenience i spożywcze najwyraźniej nie są uwzględnione.
  4. Zakłady turystyczne w wyznaczonych strefach turystycznych są uwzględnione. Listy nadal mają być dostarczane, jak podano powyżej.
  5. Obiekty, w których odbywają się specjalne wydarzenia o charakterze krajowym lub międzynarodowym, mogą, za zgodą Ministra Zdrowia Publicznego, sprzedawać alkohol.

Decyzja ta wynika ze spotkania Narodowego Komitetu Polityki Napojów Alkoholowych z 4 marca 2025 r., któremu przewodniczył wicepremier Prasert Jantararuangthong. Komitet zaproponował złagodzenie zakazu w celu wsparcia turystyki, sektora krytycznego, który wnosi około 1.6 biliona bahtów do PKB Tajlandii w 2024 r., napędzanego przez ponad 35 milionów gości z zagranicy. Uchwała przeszła 15-dniowy okres konsultacji publicznych i uzyskała zgodę Ministerstwa Zdrowia Publicznego przed sfinalizowaniem.

Ruch ten następuje po wcześniejszych złagodzeniach, takich jak decyzja z 2024 r. zezwalająca na sprzedaż alkoholu na międzynarodowych lotniskach podczas świąt buddyjskich, co postrzegano jako próbę szerszych reform. Rozporządzenie premiera Paetongtarna z lutego 2025 r. o przeglądzie zarówno codziennego zakazu sprzedaży alkoholu w godzinach 2:5–1972:XNUMX, jak i ograniczeń dotyczących świąt buddyjskich zapoczątkowało obecne zmiany, chociaż zakaz popołudniowy pozostaje w mocy ze względu na zawiłości prawne związane z dekretem z XNUMX r.

Oczekuje się, że złagodzenie przepisów przyniesie korzyści turystycznym punktom zainteresowania i ważnym wydarzeniom, ale surowe środki egzekucyjne zapewnią zgodność. Sprzedawcy muszą kontrolować klientów, zapobiegać sprzedaży osobom nieletnim i utrzymywać standardy bezpieczeństwa publicznego. Naruszyciele mogą zostać ukarani grzywną w wysokości do 10,000 2008 bahtów lub pozbawieniem wolności do sześciu miesięcy, zgodnie z ustawą Alcoholic Beverage Control Act z XNUMX r.

Krytycy twierdzą, że decyzja ta grozi osłabieniem buddyjskiej tożsamości kulturowej Tajlandii, a niektórzy domagają się surowszych ograniczeń w obszarach nieturystycznych.

Podczas gdy Tajlandia przygotowuje się do Visakha Bucha Day, pierwszego święta zgodnie z nowymi przepisami, przedsiębiorstwa w regionach turystycznych przygotowują się na zwiększoną aktywność, podczas gdy władze przygotowują się na wyzwanie egzekwowania przepisów. Sukces tej polityki może kształtować przyszłe debaty na temat ograniczeń dotyczących alkoholu, w tym kontrowersyjnego zakazu sprzedaży popołudniowej, podczas gdy Tajlandia porusza się po swojej podwójnej tożsamości jako naród buddyjski i globalne centrum turystyczne.

Oryginalna wersja tego artykułu pojawiła się w naszej siostrzanej witrynie internetowej The Phuket Express, której właścicielem jest nasza firma macierzysta TPN media.

Subskrybuj
Rapipun Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który pracował zawodowo dla wielu organizacji informacyjnych w Tajlandii przez ponad osiem lat i współpracował z The Pattaya News przez ponad pięć lat. Specjalizuje się głównie w lokalnych wiadomościach z Phuket, Pattaya, a także w niektórych wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z tajskiego na angielski i pracy jako pośrednik między reporterami a anglojęzycznymi pisarzami. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka w Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów między tymi trzema miejscami.