Tajlandia-
W Tajlandii, gdzie 10 i 11 lipca 2025 r. obchodzone jest święto Asalha Bucha, a XNUMX lipca Buddyjski Dzień Wielkiego Postu, zarówno turyści, jak i mieszkańcy kraju zmagają się z niejasnościami i frustracją wywołaną zmieniającymi się przepisami dotyczącymi alkoholu.
Te buddyjskie święta, wyznaczające ważne wydarzenia w kalendarzu buddyjskim, tradycyjnie były „dniami suchymi” z ogólnokrajowym zakazem sprzedaży alkoholu. Jednak niedawne zmiany w tajskim prawie dotyczącym alkoholu, obowiązujące od 10 maja 2025 roku, wprowadziły wyjątki dla niektórych lokali w wyznaczonych obszarach turystycznych, co doprowadziło do powstania mozaiki przepisów, która wprawiła wiele osób w zakłopotanie.
Tajskie przepisy dotyczące alkoholu od dawna kształtują głęboko zakorzenione tradycje buddyjskie. Sprzedaż alkoholu jest zakazana w pięć głównych świąt buddyjskich: Makha Bucha, Visakha Bucha, Asalha Bucha, początek i koniec Wielkiego Postu Buddyjskiego. Zakazy te, wprowadzone na mocy Ustawy o kontroli napojów alkoholowych z 2008 roku, historycznie dotyczyły wszystkich lokali, w tym barów, restauracji, sklepów spożywczych i sklepów typu convenience, aby upamiętnić praktyki religijne i promować trzeźwość w miejscach publicznych. Jednak w ramach kampanii „Niesamowity Rok Turystyki i Sportu 2025” rząd Tajlandii złagodził te ograniczenia, aby pobudzić turystykę, kluczowy czynnik napędzający gospodarkę kraju.
Nowe przepisy, opublikowane w Dzienniku Urzędowym Rządu Tajlandii 9 maja 2025 r., zezwalają na sprzedaż alkoholu w te święta w określonych miejscach: na lotniskach międzynarodowych, w hotelach z licencją, w zarejestrowanych obiektach rozrywkowych w strefach rozrywki (takich jak bary i kluby) oraz w miejscach, w których odbywają się duże wydarzenia krajowe lub międzynarodowe, w wyznaczonych „strefach turystycznych”.
Haczyk? Sklepy spożywcze, sklepy typu convenience i wiele restauracji są wyłączone z tych wyjątków, co tworzy złożony system egzekwowania przepisów, różniący się w zależności od lokalizacji i rodzaju lokalu.
Dla turystów, zwłaszcza tych, których przyciąga życie nocne Tajlandii w miastach takich jak Pattaya, Bangkok i Phuket, częściowe zniesienie zakazu sprzedaży alkoholu było zarówno ulgą, jak i źródłem dezorientacji. Lisa Hamilton, prezes Stowarzyszenia Biznesu Nocnego Życia w Pattaya, zauważyła, że poprzedni całkowity zakaz sprzedaży alkoholu w święta religijne często wprawiał turystów w konsternację, zakłócając ich plany korzystania ze słynnej tajskiej sceny rozrywkowej. „Wielu zagranicznych turystów uważa zakaz sprzedaży alkoholu w dni religijne za mylący i uciążliwy dla ich planów podróży” – powiedziała.
Nowe wyjątki mają na celu rozwiązanie tego problemu, zezwalając zarejestrowanym lokalom rozrywkowym w popularnych turystycznie miejscach, takich jak Thonglor i Patpong, na serwowanie alkoholu. Jednak brak jasności co do tego, co stanowi „strefę turystyczną” i które lokale się do niej kwalifikują, doprowadził do niespójnego egzekwowania przepisów. Na przykład, podczas gdy licencjonowany klub nocny w Pattayi może serwować alkohol, pobliska restauracja bez odpowiedniej licencji nie może, nawet jeśli znajduje się w tętniącej życiem dzielnicy turystycznej. Ta niepewna sytuacja frustruje turystów, którzy mogą znaleźć pustą wodę w ich ulubionej restauracji na plaży, podczas gdy w barze po drugiej stronie ulicy alkohol lał się strumieniami.
Mieszkańcy również odczuwają presję. Wielu obywateli Tajlandii, zwłaszcza z branży hotelarskiej, z zadowoleniem przyjmuje złagodzenie przepisów jako impuls dla biznesu w weekendy świąteczne. Inni jednak twierdzą, że zezwolenie na sprzedaż alkoholu w święta grozi podważeniem tradycji kulturowych. Krytycy, w tym organizacja Stop Drink Network, wyrażają obawy dotyczące potencjalnego braku szacunku dla wartości buddyjskich, zwłaszcza w obszarach nieturystycznych, gdzie zakaz jest nadal ściśle egzekwowany. Niepewność co do tego, które lokale mogą sprzedawać alkohol, również sprawiła, że właściciele firm stali się ostrożni, a niektórzy z nich postanowili powstrzymać się od sprzedaży, aby uniknąć wysokich grzywien w wysokości do 10,000 XNUMX bahtów lub kary pozbawienia wolności do sześciu miesięcy na mocy ustawy o kontroli napojów alkoholowych.
Jednym z największych źródeł frustracji jest wykluczenie sklepów spożywczych, sklepów typu convenience i wielu restauracji z tych zwolnień. Turyści i mieszkańcy, którzy mają nadzieję kupić piwo w 7-Eleven lub butelkę wina w supermarkecie podczas Asalha Bucha, czyli buddyjskiego Wielkiego Postu, nie mają szczęścia, ponieważ w tych punktach sprzedaży alkoholu nadal obowiązuje zakaz sprzedaży. Znaki w sklepach takich jak Tesco Lotus i 7-Eleven często przypominają klientom o zakazie, ale niespójność – gdzie pobliski bar hotelowy może serwować koktajle – stwarza poczucie niesprawiedliwości.
Restauracje stoją w szczególnie niejasnej sytuacji. Chociaż niektóre lokale z licencją na prowadzenie działalności rozrywkowej mogą sprzedawać alkohol, wiele z nich nie kwalifikuje się do tego, a przepisy nie są egzekwowane w sposób jednolity. To sprawia, że wiele lokali gastronomicznych jest oschłych i frustrujących, mimo że oczekują spójnych doświadczeń.
Częściowe zniesienie zakazu sprzedaży alkoholu również stworzyło problemy z egzekwowaniem przepisów. Lokalna policja ma swobodę w zakresie stosowania przepisów, co prowadzi do różnic w poszczególnych prowincjach. Na obszarach wiejskich egzekwowanie przepisów było tradycyjnie łagodniejsze, ale w ośrodkach turystycznych władze są pod presją zapewnienia przestrzegania nowych przepisów, w tym kontroli klientów i zapobiegania sprzedaży osobom nieletnim. Brak ostatecznej listy zatwierdzonych „stref turystycznych” od lipca 2025 r. dodatkowo pogłębia zamieszanie, ponieważ niektóre firmy nie są pewne, czy kwalifikują się do zwolnień.
Sieć Stop Drink Network ostrzegła lokale, aby nie sprzedawały alkoholu, dopóki te strefy nie zostaną jasno określone, przestrzegając przed przedwczesnymi założeniami. Tymczasem właściciele firm w miejscach takich jak Pattaya, gdzie życie nocne jest głównym motorem napędowym gospodarki, chętnie korzystają z łagodniejszych przepisów, ale wciąż obawiają się pułapek prawnych. „To krok naprzód, ale drobny druk ma kluczowe znaczenie” – powiedział właściciel jednego z barów w Bangkoku, powtarzając opinię wielu osób z branży.
W miarę jak Tajlandia przygotowuje się do finału świąt buddyjskich w 2025 r., jaśniejsza komunikacja ze strony władz i ostateczna lista zatwierdzonych miejsc mogłyby pomóc w rozwianiu wątpliwości, zapewniając harmonijne współistnienie tradycji i turystyki.
Oryginalną wersję tego artykułu można znaleźć na stronie Wiadomości z Pattaya.
