Poniżej znajduje się oficjalne oświadczenie Królewskiego Rządu Tajlandii w sprawie sytuacji między Tajlandią a Kambodżą
Moi współobywatele Tajlandii,
Obecnie Tajlandia stoi w obliczu zagrożeń dla naszej suwerenności i integralności terytorialnej ze strony Kambodży. Chociaż w ostatnich miesiącach wykazywaliśmy się największą powściągliwością i cierpliwością w obliczu prowokacji i agresji, decydując się na pokojowe środki, zgodnie z prawem międzynarodowym i zasadami humanitarnymi.
W związku z tym z głębokim żalem przyjęto, że Kambodża zdecydowała się na użycie siły militarnej i otwarcie ognia jako pierwsza. Stanowi to poważne naruszenie prawa międzynarodowego i zasad humanitarnych, ponieważ ich atak wymierzony był w szpitale i obszary mieszkalne, powodując ogromne straty w ludziach i mieniu, w tym 13 ofiar śmiertelnych wśród cywilów, w tym kobiety, dzieci i osoby starsze. Można to uznać za zbrodnię wojenną.
Wczoraj minister spraw zagranicznych Tajlandii poinformował Sekretarza Generalnego ONZ o faktach dotyczących obecnej sytuacji. Ponadto rząd Tajlandii wysłał list do Rady Bezpieczeństwa ONZ, aby poinformować Radę o faktach i stanowczo potępić te bezładne i zbrojne ataki, w szczególności na niewinnych cywilów, a także zachęcić społeczność międzynarodową do potępienia tego nieludzkiego ataku.
Rząd składa najgłębsze kondolencje z powodu strat poniesionych przez naszych obywateli i potwierdza, że przez cały ten czas, odkąd Kambodża oddała pierwszy strzał, rząd nie pozostawał bezczynny. Tajskie siły zbrojne odpowiedziały w ograniczonym zakresie, atakując jedynie kluczowe bazy, z których dochodziło do ataków na tajlandzką ludność cywilną, opierając się na niezbywalnym prawie do samoobrony, zagwarantowanym w prawie międzynarodowym i Karcie Narodów Zjednoczonych. Zniszczyły kambodżańskie bazy wojskowe.
Musieliśmy ewakuować setki tysięcy ludzi z dotkniętych obszarów. Zapewnimy również pomoc w formie odszkodowań dla rodzin zmarłych w łącznej wysokości 1 miliona bahtów na osobę; 700,000 200,000 bahtów dla osób niepełnosprawnych; 100,000 XNUMX bahtów dla osób ciężko rannych; i XNUMX XNUMX bahtów dla rannych.
Ponadto, skoordynowaliśmy działania ze wszystkimi liniami lotniczymi, aby zorganizować specjalne loty, które w nagłych wypadkach umożliwią bezpieczny powrót obywateli Tajlandii z Kambodży do domu. Jutro wyznaczony minister uda się do dotkniętych katastrofą obszarów obejmujących cztery prowincje: Ubon Ratcha Thani, Si Sa Ket, Surin i Buriram. Ma to na celu wzbudzenie zaufania mieszkańców dotkniętych katastrofą i zapewnienie im poczucia bezpieczeństwa oraz wsparcia moralnego.
To czas, w którym wszyscy Tajowie muszą się zjednoczyć, aby przesłać słowa otuchy i wsparcie moralne wszystkim naszym żołnierzom, którzy pełnią służbę, chroniąc naszą suwerenność i integralność terytorialną, a także dbając o bezpieczeństwo ludzi na dotkniętych obszarach.
Chciałbym podkreślić, że obecna sytuacja to spór między rządami i siłami zbrojnymi obu krajów, a nie między narodami. Nie jest to wypowiedzenie wojny, a jedynie starcie na granicy w celu ochrony naszej suwerenności i integralności terytorialnej oraz w odpowiedzi na agresję.
Na koniec, pragniemy wyrazić naszą ogromną wdzięczność Ich Wysokościom Królowi i Królowej za wyrażenie swojego zaniepokojenia i wsparcia swoim poddanym, którzy ponieśli straty w wyniku obecnych napięć w tym rejonie, a także za łaskawe objęcie wszystkich rannych i poszkodowanych swoją królewską opieką.
Oryginalną wersję tego artykułu można znaleźć na stronie Wiadomości z Pattaya.
