Bangkok, 13 września 2025 r. – Pomimo niedawnych zmian w przepisach i optymistycznych doniesień sugerujących coś innego, obowiązujący od dawna w Tajlandii zakaz sprzedaży alkoholu w godzinach 2:5-11:2025 nadal obowiązuje dla większości sprzedawców, zgodnie z wyjaśnieniem wydanym przez Departament Kontroli Chorób. Ogłoszenie z XNUMX września XNUMX r. wywołało zamieszanie wśród właścicieli firm, turystów i użytkowników mediów społecznościowych, którzy błędnie sądzili, że ograniczenie zostało całkowicie zniesione.
Zakaz, którego źródłem jest dekret wojskowy z 1972 roku, rzekomo mający na celu ograniczenie spożywania alkoholu przez urzędników państwowych w porze lunchu, od dawna jest przedmiotem sporów w tajlandzkiej gospodarce, napędzanej przez turystykę. Zgodnie z ustawą o kontroli napojów alkoholowych BE 2551 (2008), sprzedaż alkoholu jest dozwolona wyłącznie w godzinach 11:2-5:100,000 i 3,000:XNUMX-północ, z dodatkowymi zakazami w święta buddyjskie (z wyjątkiem niektórych regionów prowincji) oraz w dni wyborcze. To trzygodzinne popołudniowe okno czasowe nadal obowiązuje w sklepach spożywczych, supermarketach, przydrożnych straganach, restauracjach i większości punktów sprzedaży detalicznej, a osoby naruszające zakaz mogą zostać ukarane grzywną do XNUMX XNUMX bahtów (około XNUMX dolarów amerykańskich), karą pozbawienia wolności do jednego roku lub obiema tymi karami łącznie.
Niedawne nieporozumienie wynika z uchylenia pierwotnego zarządzenia Rady Rewolucyjnej nr 1972 z 253 roku, które formalnie zostało uchylone 9 września 2025 roku w ramach szerszych zmian w Ustawie o Kontroli Alkoholu, opublikowanych w Dzienniku Królewskim. Media społecznościowe oszalały z radości, ponieważ sprzedawcy i konsumenci zinterpretowali tę decyzję jako całkowite zniesienie ograniczeń w spożyciu alkoholu w godzinach popołudniowych.
Jednakże dyrektor generalny Departamentu Kontroli Chorób Suthas Chottanapan stwierdził później, że postanowienia rozporządzenia zostały już ujęte w ustawie z 2008 r., co sprawia, że uchylenie jest jedynie formalnością proceduralną, a nie istotną zmianą.
Zakaz obowiązuje we wszystkich sklepach z wyjątkiem wyznaczonych miejsc, takich jak sklepy wolnocłowe na lotniskach, hotele z licencją i lokale rozrywkowe posiadające licencję i pozwolenie” – stwierdził, wzywając opinię publiczną do unikania naruszeń opartych na fałszywych założeniach.
Poseł Partii Ludowej Taopiphop Limjittrakorn, który jest zagorzałym zwolennikiem liberalizacji przemysłu alkoholowego, powtórzył to ostrzeżenie na Facebooku, zauważając, że zamieszanie może prowadzić do niepotrzebnych procesów sądowych.
Przydrożne stragany z jedzeniem, sklepy spożywcze, restauracje i supermarkety nie są objęte żadnymi nowymi wyjątkami. Nadal nie wolno im sprzedawać alkoholu w tych godzinach” – napisał. To nie pierwszy przypadek takiej dezinformacji; podobne pomyłki miały miejsce wcześniej, w 2025 roku, kiedy ogłoszono częściowe złagodzenie obostrzeń dla obszarów turystycznych, a urzędnicy wyjaśnili, że główny zakaz nadal obowiązuje.
Przepisy dotyczące alkoholu w Tajlandii ewoluowały stopniowo na przestrzeni lat, często w odpowiedzi na presję ekonomiczną ze strony sektora turystycznego, który generuje ponad 20% PKB kraju. Zakaz z 1972 roku miał początkowo na celu zwiększenie produktywności pracowników rządowych, ale od tego czasu jest krytykowany jako przestarzały, zwłaszcza że Tajlandia określa rok 2025 mianem „Niesamowitego Roku Turystyki i Sportu w Tajlandii”. W lutym 2025 roku ówczesny premier Paetongtarn Shinawatra nakazał przegląd ograniczeń w następstwie lobbingu ze strony grup biznesowych, takich jak Tajskie Stowarzyszenie Biznesu Alkoholowego (TABBA), które argumentowały, że ograniczają one dochody – potencjalnie nawet o 100 miliardów bahtów rocznie – od turystów nieznających przepisów.
Do marca 2025 roku Izba Reprezentantów uchwaliła poprawki do ustawy o kontroli alkoholu, w tym przepisy zezwalające na reklamę i łagodzące przepisy produkcyjne dla małych browarów. Niektóre media okrzyknęły to zniesieniem zakazu sprzedaży popołudniowej. Ustawa wymaga jednak zatwierdzenia przez Senat i dalszych regulacji ministerialnych, a eksperci zauważają, że podstawowe godziny sprzedaży pozostają niezmienione ze względu na głęboko zakorzenione obawy dotyczące zdrowia publicznego.
Istnieją wyjątki dla określonych miejsc: lotnisk międzynarodowych, hoteli, barów z licencją i wybranych stref turystycznych. Te ukierunkowane złagodzenia, obowiązujące od 27 czerwca 2025 r., mają na celu zrównoważenie promocji turystyki z odpowiedzialnością społeczną, ale obejmują jedynie ułamek punktów sprzedaży.
Organizacje zajmujące się zdrowiem publicznym, w tym Alcohol Control Network, od dawna sprzeciwiają się pełnej liberalizacji, powołując się na domniemane ryzyko zwiększonego spożycia alkoholu, wypadków drogowych i spożywania alkoholu przez osoby niepełnoletnie. W Tajlandii minimalny wiek uprawniający do spożywania alkoholu wynosi 20 lat, a kary za jazdę pod wpływem alkoholu są surowe, w tym potencjalna deportacja dla cudzoziemców.
Sieć niedawno ostrzegła, że tylko około 3% z 580,000 XNUMX zarejestrowanych sprzedawców alkoholu w kraju kwalifikuje się do zwolnień z tytułu świąt buddyjskich, co pokazuje ograniczony zakres reform.
W obliczu napięcia między wzrostem gospodarczym a ostrożnością regulacyjną, jakie panuje w Tajlandii, wyjaśnienia Departamentu Kontroli Chorób przypominają, że zmiany następują stopniowo. Liderzy biznesu nadal naciskają na wprowadzenie wyjątków od zasad strefowania dla nowego premiera Anutina Charnvirakula w obszarach o dużym natężeniu ruchu turystycznego oraz w handlu elektronicznym, ale na razie popołudniowy zakaz obowiązuje dla przeciętnego konsumenta.
Turystom i mieszkańcom zaleca się odpowiednie planowanie zakupów – robienie zapasów przed godziną 2:5 lub czekanie do godziny XNUMX:XNUMX – aby uniknąć mandatów i frustracji. W związku ze zbliżającym się szczytem sezonu, bardziej przejrzysta komunikacja ze strony władz mogłaby zapobiec dalszym nieporozumieniom.
Zdjęcia: Niedawne popołudniowe przygotowania do imprezy na plaży Pattaya. Sprzedaż alkoholu jest również zakazana na wszystkich imprezach miejskich i sponsorowanych przez rząd, co powoduje spore zamieszanie wśród turystów na dużych imprezach, takich jak festiwale muzyczne i pokazy fajerwerków.
Oryginalną wersję tego artykułu można znaleźć na stronie Wiadomości z Pattaya.
