Bangkok, 8 grudnia 2025 r. – Urząd Lotnictwa Cywilnego Tajlandii (CAAT) zapewnił pasażerów linii lotniczych, że wszystkie loty komercyjne odbywają się normalnie, pomimo eskalacji napięć militarnych na granicy tajsko-kambodżańskiej, gdzie Tajlandia rozpoczęła w poniedziałek rano ataki powietrzne w odpowiedzi na, jak twierdzi, kambodżańską agresję i ostrzał Tajlandii przez Kambodżę jako pierwszy.
W oświadczeniu wydanym po doniesieniach o nowych starciach, w których zginął co najmniej jeden tajlandzki żołnierz, a kilku innych zostało rannych, CAAT stwierdził, że wpływ konfliktu na lotnictwo cywilne pozostaje minimalny. „Ściśle współpracujemy z Radiem Lotniczym Tajlandii (Aerothai) i agencjami bezpieczeństwa, aby monitorować sytuację” – powiedział marszałek lotnictwa Manat Chavanaprayoon, dyrektor generalny CAAT. „Wprowadzono alternatywne trasy lotów, co zapewnia płynne funkcjonowanie i najwyższe standardy bezpieczeństwa dla wszystkich podróżnych”.
Zaostrzenie sytuacji na granicy oznacza gwałtowne pogorszenie kruchego zawieszenia broni, wynegocjowanego przez prezydenta USA Donalda Trumpa zaledwie dwa miesiące temu. Tajlandia oskarżyła Kambodżę o mobilizację ciężkiego uzbrojenia i przegrupowanie wojsk w pobliżu spornych obszarów, w tym prowincji Preah Vihear, co wywołało odwetowe naloty na kambodżańskie cele wojskowe, takie jak centra dowodzenia i składy broni. Ministerstwo obrony Kambodży odpowiedziało, że siły tajskie przeprowadziły ataki o świcie na dwa obiekty bez prowokacji, choć Tajlandia twierdziła, że nie doszło do takiego odwetu.
Królewskie Tajskie Siły Powietrzne potwierdziły, że ataki były skierowane wyłącznie na instalacje wojskowe w ramach samoobrony, zgodnie z prawem międzynarodowym i priorytetowo traktując bezpieczeństwo ludności cywilnej. Tysiącom tajskich cywilów nakazano ewakuację z prowincji przygranicznych, a tysiące z nich szukało schronienia. Władze Kambodży poinformowały o ewakuacji ponad 1,000 rodzin.
Wyjaśnienia CAAT nawiązują do podobnych zapewnień z lipca, kiedy początkowe starcia doprowadziły do wydania komunikatów NOTAM, ale nie spowodowały zakłóceń w regularnych połączeniach. Linie lotnicze uważnie monitorują popyt i mogą rozmieścić większe samoloty na trasach powrotnych z Kambodży. Pasażerom zaleca się kontakt z przewoźnikami w celu uzyskania aktualnych informacji i upewnienie się, że mają przygotowane dokumenty podróżne.
Trwający kryzys, którego korzenie tkwią w długotrwałych sporach terytorialnych, nadwyrężył stosunki dwustronne i doprowadził do wprowadzenia ograniczeń w używaniu dronów w pobliżu granicy do 31 grudnia 2025 r. Władze Tajlandii zaapelowały o spokój, podkreślając, że popularne destynacje, takie jak Pattaya, Phuket i Bangkok, pozostają w pełni dostępne i bezpieczne dla turystów.
Oryginalną wersję tego artykułu można znaleźć na stronie Wiadomości z Pattaya.
